🗞 News

Imparato lance son éditeur de texte et de voix pour le théâtre

Arnaud

7 janvier 2019

Editeur de texte de théâtre

En ce début d'année nous mettons en ligne notre propre éditeur de texte et de voix pour le théâtre. C'est un grand pas en avant dans notre vision d'une application Imparato au service du Comédien.

Une syntaxe dédiée aux dialogues

syntaxe d'un texte de théâtre

L'éditeur de texte Imparato a été conçu pour la vocalisation des textes de théâtre mais il peut également être utilisé pour tout type de dialogue. Pour cela nous avons conçu une syntaxe simple et compréhensible, permettant d'identifier parfaitement les différents éléments d'un texte :
- les scènes
- les personnages
- le texte à vocaliser (les répliques)
- le texte à ne pas vocaliser (les didascalies)

Nous avons conçu un petit guide syntaxique pour vos premiers pas avec l'éditeur, en bref :

Les scènes

Une scène, un acte ou tout autre séparateur se déclare avec un #, exemple : # Acte II.

Dans l'éditeur ils apparaissent en orange.

Un raccourci dans la barre d'outil vous permet d'accéder rapidement à la liste des scènes.

Les personnages

Un personnage se déclare toujours avec un @, exemple: @Valère.

Dans l'éditeur il apparaît en bleu.

Un raccourci dans la barre d'outil vous permet d'accéder rapidement à la liste des personnages.

Les didascalies

Tous les commentaires (texte qui ne sera pas vocalisé) doivent être placés entre parenthèses, exemple : (Un temps).

Dans l'éditeur, le texte non vocalisé apparait en gris.

Le texte vocalisé

Le texte vocalisé, c'est tout ce qui n'est ni une scène, ni personnage et ni une didascalies. C'est le texte qui sera "dit" sur scène, par un ou plusieurs personnages.

Le texte vocalisé apparaît en noir dans l'éditeur.

Un éditeur sympa, qui vous guide

editeur avec erreur de syntaxe

Si des erreurs se glissent dans votre texte (de celles qui peuvent produire un résultat surprenant lors de la vocalisation ...) l'éditeur vous averti et vous indique comment y remédier.

Vous pouvez rencontrer 4 erreurs différentes, elles sont listées ici, chacune avec sa solution.

Une interface permettant l'édition du texte à plusieurs

un brouillon dans l'éditeur de texte

Lorsque vous entrez en mode édition, vos modifications sont enregistrées automatiquement sur un brouillon. Ce brouillon deviendra ensuite la nouvelle version du texte, lorsque vous l'aurez décidé, il faudra le publier. Imparato se charge de revocaliser les répliques modifiées.

Chaque administrateur d'une troupe peut accéder au brouillon d'édition et apporter ses propres modifications. Vous pouvez également choisir d'avertir les membres de votre troupe d'une modification effectuée sur un texte.

Des paramètres pour la vocalisation

Paramètres de vocalisation

L'éditeur vous permet également dans sa version bêta de régler les paramètres de vocalisation. Vous pouvez ainsi choisir la langue globale de vocalisation, ainsi que le timbre de voix de chaque personnage.

Une application qui donne la réplique 😍

Nous développons Imparato, le partenaire qui facilite l'apprentissage de vos textes en vous donnant la réplique.

Découvrez l'application

12 techniques pour mémoriser votre texte

Recevez notre guide des 12 techniques de mémorisation de texte, directement dans votre boite mail !

Téléchargez le guide
Retour aux articles