L'essor des intelligences artificielles, et notamment des modèles de langage comme ChatGPT et d'autres, ouvre de nouvelles perspectives pour les comédiens et les metteurs en scène. Et cela peut commencer dès la mise en forme de vos textes dans Imparato.

Vous avez reçu un texte brut, un fichier Word avec les dialogues en vrac, ou encore une version PDF non formatée ? L'IA peut vous aider à transformer ce document en un fichier prêt à être collé dans Imparato, en quelques secondes.

Le format attendu par Imparato

Avant toute chose, voici un rappel du format que doit avoir votre texte pour être parfaitement reconnu par Imparato :
(Cf notre article de support)

• Chaque réplique commence par le nom du personnage, précédé du symbole '@'. Par exemple : '@ROMÉO'.
• Si une didascalie précède la réplique, elle est intégrée directement entre parenthèses après le nom du personnage : '@ROMÉO (entrant doucement)'.
• La réplique elle-même commence à la ligne suivante. Les didascalies à l'intérieur des répliques sont également placées entre parenthèses.
• Les changements de structure comme les actes ou scènes sont notés avec :
  • '#' pour une séparation de niveau 1 (Acte, Chapitre…)
  • '##' pour une sous-séparation de niveau 2 (Scène, Tableau…)

Voici un exemple :

'''

ACTE I

Scène 1

@ROMÉO (entrant doucement)
Mais, douce Juliette, que fais-tu ici ?

@JULIETTE
J'attendais que la nuit tombe (souriant) pour te revoir.
'''

Utiliser une IA pour convertir automatiquement votre texte

Vous pouvez facilement vous aider d'un assistant comme ChatGPT, Le Chat (de Mistral AI) ou tout autre outil d'IA générative pour restructurer votre texte. Il suffit de lui donner un prompt bien formulé.

🎯 Prompt à utiliser avec une IA :

J'ai un texte de théâtre que je souhaite mettre au format de l'application Imparato. Voici les consignes précises :

• Chaque réplique doit commencer par le nom du personnage précédé du symbole '@', même s'il parle plusieurs fois d'affilée.
• Si une didascalie précède la réplique, elle est à écrire entre parenthèses juste après le nom du personnage, sur la même ligne.
• La réplique commence à la ligne suivante. Les didascalies intégrées à la réplique doivent être mises entre parenthèses.
• Les titres de structure (Actes, Scènes, etc.) doivent utiliser :
• '#' pour un Acte (ou séparation principale)
• '##' pour une Scène (ou sous-séparation)
• Ignore les numéros de lignes, et les mentions qui se répètent en bas de page. Toutes les autres indications qui ne sont pas liées aux dialogues (Lumière, Son etc etc) doivent être considérées comme des didascalies et donc être mises entre parenthèses.

Voici le texte à reformater : [COLLER ICI LE TEXTE]

Donne-moi uniquement le texte final formaté, sans commentaire ou explication.

Une fois votre texte prêt

1. Copiez le texte généré par l'IA dans votre presse-papier (CTRL+C)
2. Connectez-vous à votre compte sur le site Imparato.
3. Cliquez sur "Créez un texte" puis sélectionnez "Je saisis mon texte". Une fois que vous êtes dans l'éditeur, supprimez le texte d'exemple et coller (CTRL+V) le texte.
4. Enregistrez puis vocalisez.

Et voilà ! Vous êtes prêt(e) à lancer vos premières italiennes avec votre texte bien structuré.

L'IA ne remplacera jamais l'émotion du théâtre, mais elle peut assurément vous faire gagner un temps précieux pour vous concentrer sur ce qui compte : jouer.