Cinq façons de répéter son texte : les nouveaux modes de répétition d'Imparato

Jusqu'ici, répéter avec Imparato voulait dire une chose : lancer une italienne. L'application donnait la réplique, vous disiez la vôtre, et ainsi de suite jusqu'au bout de la scène. C'est efficace, et c'est resté le cœur du métier.

Mais une répétition, ce n'est pas que ça.

Il y a le passage de trois pages qu'on rate systématiquement et qu'on voudrait reprendre en boucle. Il y a le trajet en voiture où l'on voudrait simplement écouter la pièce. Il y a le soir où l'on veut entendre sa propre partition, et elle seule, pour vérifier qu'elle est bien en place. Et il y a la répétition en salle, avec un comédien absent dont il faut lancer les répliques à la main.

Autant de situations, autant de façons de répéter. C'est tout l'objet de la version 4.6.0 de l'application Imparato : le bouton Répéter ouvre désormais un menu de cinq modes.

Le menu des modes

Pendant la lecture de votre texte, le bouton Répéter est accompagné d'une petite flèche. Un appui sur cette flèche déplie la liste :

• 🎭 Italienne
• 🔁 Italienne en boucle
• 🎧 Écoute intégrale
• 🗣 Uniquement mes répliques
• 👆 Réplique par réplique

Un point commun à tous, et il est important : l'endroit d'où vous lancez le mode détermine l'endroit où il commence. Placez-vous sur la réplique 55 avant d'ouvrir le menu, et c'est de la réplique 55 que tout partira. C'est le geste le plus simple pour travailler un passage précis sans faire défiler toute la pièce.

Passons-les en revue.

🎭 L'italienne : le mode historique

C'est la répétition classique, celle que vous connaissez. L'application déroule le texte, fait entendre les répliques et marque une pause à l'emplacement des vôtres, pour vous laisser le temps de les dire à voix haute.

L'enchaînement peut se faire de deux manières :

• automatiquement : l'application estime le temps dont vous avez besoin, puis repart toute seule. C'est une option à régler dans les paramètres ;
• manuellement : une touche d'avance rapide apparaît pendant la répétition, au niveau du bouton. Vous passez à la suite quand vous êtes prêt, pas avant.

Le mode manuel est précieux les premiers jours, quand le texte n'est pas encore assuré et qu'on a besoin de chercher. Le mode automatique devient plus intéressant ensuite : il vous met dans le rythme réel de la scène, et ne pardonne pas les trous.

🔁 L'italienne en boucle : pour le passage qui résiste

Il y a toujours, dans un rôle, un endroit qui ne rentre pas. Une longue tirade dont la deuxième moitié s'efface dès qu'on ferme le texte. Une série de répliques courtes où l'on se trompe d'ordre. Un enchaînement avec un partenaire qui tombe toujours un temps trop tard.

Le remède est connu de tous les comédiens : y revenir. Encore. Et encore.

L'italienne en boucle automatise exactement ce geste :

1. Placez-vous sur la réplique où doit commencer le passage, puis lancez le mode. Ce point de départ est mémorisé.
2. L'italienne démarre normalement. Pendant qu'elle se déroule, un bouton Boucle est apparu sur le bouton de répétition.
3. Arrivé à la fin du passage à travailler, appuyez sur Boucle. Vous venez de poser la fin de la boucle.
4. À partir de là, l'application joue le passage du début à la fin, remonte au début, et recommence. Indéfiniment.

Vous ne touchez plus à rien jusqu'à ce que ce soit en place. Pour sortir, un appui sur le bouton de fin d'italienne, comme d'habitude.

C'est, de tous les nouveaux modes, celui qui change le plus la façon de travailler seul. Une boucle de huit répliques répétée quinze fois d'affilée fait un travail qu'aucune relecture ne fait.

🎧 L'écoute intégrale : la pièce comme un livre audio

Ici, Imparato ne vous attend plus. Toutes les répliques, de tous les personnages, sont lues — les vôtres comprises — depuis l'endroit où vous avez lancé le mode jusqu'à la fin du texte.

Aucune pause, aucun silence à remplir : vous écoutez.

C'est le mode des temps morts utiles. Le trajet, le ménage, la marche du soir, les dix minutes avant de s'endormir. On n'y apprend pas son texte à proprement parler, mais on s'imprègne de la pièce : la place de son rôle dans l'ensemble, la couleur des scènes où l'on n'apparaît pas, les enchaînements, les respirations.

C'est aussi le mode à conseiller à un metteur en scène qui veut réentendre un acte en entier, ou à un comédien qui découvre une pièce avant le premier filage.

🗣 Uniquement mes répliques : votre partition, et rien d'autre

L'inverse exact de l'italienne : cette fois, seules les répliques du ou des rôles que vous avez sélectionnés sont lues. Tout le reste est écarté.

Vous entendez votre rôle d'un bout à l'autre, débarrassé du texte des autres.

C'est un outil de mémorisation, et un bon détecteur de trous : quand on entend sa partition seule, on repère tout de suite le passage qu'on serait bien incapable de redire. C'est aussi une façon d'entendre la cohérence d'un personnage — son vocabulaire, ses tics, la façon dont il évolue d'une scène à l'autre — ce que la lecture morcelée d'une italienne laisse rarement apparaître.

👉 À noter : si vous interprétez plusieurs rôles, toutes vos répliques sont lues, dans l'ordre du texte.

👆 Réplique par réplique : vous gardez la main

Le mode le plus simple à décrire, et sans doute le plus malin.

Vous appuyez sur une réplique, vous l'entendez. Rien ne s'enchaîne. L'application attend votre prochain appui.

À quoi ça sert ? À deux choses très concrètes, et très «plateau» :

Déclencher les bruitages pendant une répétition. Votre texte contient des sons — une porte, un orage, une sonnerie de téléphone. En répétition avec vos partenaires, vous voulez ces sons au bon moment, pas un enchaînement automatique qui parle par-dessus les comédiens. Le mode réplique par réplique vous en fait une régie son de poche : vous lancez le bruitage à l'instant exact où il doit tomber.

Remplacer un comédien absent. Il manque quelqu'un à la répétition ? Vous jouez normalement entre présents, et vous déclenchez à la main les répliques du manquant, au moment où elles arrivent. La scène garde son rythme, personne ne lit le texte d'un autre d'une voix blanche.

Quel mode pour quel moment ?

En pratique

Ces cinq modes sont disponibles à partir de la version 4.6.0 de l'application mobile Imparato. Si le menu n'apparaît pas sous votre bouton Répéter, c'est qu'une mise à jour vous attend sur votre magasin d'applications.

Et rien ne vous oblige à tout changer : l'italienne reste à sa place, en haut de la liste, exactement comme avant. Les quatre autres sont là pour les jours où elle ne suffit pas.

Bonnes répétitions 🎭