🤔 Ein Problem lösen

Meine Änderungen sind nicht sichtbar

Damien

Du hast deinen Text geändert, aber die Änderungen erscheinen nicht auf der Website? Keine Sorge, sie sind nicht verloren: In den meisten Fällen muss einfach noch ein Schritt abgeschlossen werden. (Wenn du die App nutzt, schau dir den Tab Auf dem Handy auf dieser Seite an.)

Hast du die Vertonung der letzten Änderungen gestartet?

Wenn du einen Text geändert hast, wird die Übernahme dieser Änderungen erst wirksam, wenn du deinen Text vertont hast. Solange ein Text nicht vertont ist, werden die Änderungen nicht berücksichtigt: Der Text gilt als Entwurf, und du erhältst weiterhin die alte Version.

Überprüfen, ob noch eine Entwurfsversion vorhanden ist

  • Melde dich an auf der Imparato-Website, falls du es noch nicht getan hast.
  • Klicke in deinem Dashboard auf das Chevron (den kleinen Pfeil) des betreffenden Textes und dann auf Bearbeiten.
  • Sieh nach, was in der Rubrik Bearbeitungstool steht:
    • wenn dort Text bearbeiten steht, gibt es keinen Entwurf und das Problem liegt nicht dort: Gehe zum nächsten Absatz;
    • wenn dort Entwurf in Bearbeitung steht, muss dieser abgeschlossen und die Vertonung gestartet werden.
  • Klicke auf Entwurf in Bearbeitung und dann auf Änderungen fortsetzen.
  • Klicke auf die Schaltfläche Bereit zur Vertonung? am unteren Bildschirmrand.
  • Überprüfe die gesprochene Sprache und das Geschlecht der Figuren.
  • Klicke ganz unten auf die Schaltfläche Vertonung starten ✨.
  • Sobald die Vertonung abgeschlossen ist, ist die neue Textversion für die Probe verfügbar.
  • Denk daran, die Textseite auf der Website zu aktualisieren (Taste F5) oder zum Textbildschirm in der App zurückzukehren, um diese neueste Version abzurufen.

Um mehr über die Bearbeitung eines Textes zu erfahren, siehe Einen Text korrigieren.

Läuft vielleicht gerade eine Vertonung?

  • Schau dir in deinem Dashboard den Status deines Textes an.
  • Wenn dort Vertonung läuft steht, generieren wir gerade noch die Stimmen für deinen Text.
  • Sobald die Vertonung abgeschlossen ist, ist die neue Textversion für die Probe verfügbar.
  • Denk daran, die Textseite auf der Website zu aktualisieren (Taste F5) oder zum Textbildschirm in der App zurückzukehren, um diese neueste Version abzurufen.

💡 Die Dauer der Vertonung eines Textes hängt direkt vom Umfang deiner Änderungen ab: von wenigen Sekunden bis zu fast einer Stunde bei hunderten von Repliken oder wenn viele andere Vertonungen von anderen Nutzern gestartet wurden.

Gibt es gerade eine Störung?

Wenn eine laufende Vertonung seit mehr als zwei Stunden festzustecken scheint, gibt es möglicherweise eine Störung auf unserer Plattform oder bei einem unserer Dienstleister. Wir informieren darüber normalerweise auf einer speziellen Support-Seite in der Kategorie Störungen. Siehe auch Meine Vertonung scheint zu hängen, was tun?

Ein spezifisches Problem mit deinem Text

Manchmal schlägt die Vertonung deines Textes aus mehr oder weniger ungeklärten Gründen fehl oder aufgrund eines Fehlers bei einer bestimmten Replik. Wir überwachen diese Vorfälle und starten die Vertonung in der Regel während der Geschäftszeiten schnell neu. Zögere nicht, uns zu kontaktieren, um Zeit zu sparen.

Hast du das PDF des Textes aktualisiert?

Wenn du einen Text mit einem neuen PDF aktualisierst, wird die alte Version so lange angezeigt, bis die neue veröffentlicht und vertont ist. Das ist beabsichtigt: Die Truppe kann währenddessen weiterproben. Das Banner oben im Text zeigt den Bearbeitungsstand an:

  • „Verarbeitung des neuen PDFs läuft“: Warte ein paar Minuten;
  • „Der neue Text ist fast fertig“ oder „Der neue Text muss vervollständigt werden“: Die neue Version wartet auf eine Aktion von dir, klicke auf Text vervollständigen;
  • „Das neue PDF konnte nicht verarbeitet werden“: Die alte Version wurde beibehalten, versuche es mit einem anderen PDF.

Du hast deinen Text geändert, aber die Änderungen erscheinen nicht in der App? Keine Sorge, sie sind nicht verloren: Meistens reicht es aus, wenn die App die neueste Version abruft.

Erste Schritte

In deiner App:

  • Gehe zurück zur Liste deiner Texte.
  • Prüfe, ob dein Handy eine gute Netzabdeckung hat (mit aktivierten „mobilen Daten“, falls du nicht im WLAN bist). ⚠️ Ohne Netz kannst du nicht von der neuesten Version deines Textes profitieren: Dein Telefon muss sie von den Imparato-Servern abrufen können.
  • Wenn der vorherige Punkt passt, gehe zurück zu deinem Text. 👉 Erst beim Öffnen des Textes wird er bei Bedarf aktualisiert.

Der Text ist vielleicht noch ein Entwurf oder die Vertonung läuft noch

Schau im Bereich Am Computer in diesem gleichen Artikel auf der Website nach, um Folgendes zu prüfen:

  • dass dein Text vertont wurde (es gibt keinen Entwurf mehr);
  • dass keine Vertonung läuft (bei sehr langen Texten kann das bis zu einer Stunde dauern);
  • dass keine Störung auf unserer Plattform vorliegt (siehe Meine Vertonung scheint zu hängen, was tun?).

Hast du das PDF des Textes aktualisiert?

Wenn du einen Text mit einem neuen PDF aktualisierst, wird die alte Version weiterhin angezeigt, bis die neue veröffentlicht wurde und ihre Stimmen bereit sind. Das ist Absicht: Die Truppe kann in der Zwischenzeit weiter proben. Der Banner oben im Text zeigt den Bearbeitungsstand an:

  • „Verarbeitung des neuen PDFs läuft“: Bitte gedulde dich ein paar Minuten;
  • „Der neue Text ist fast fertig“: Prüfe die Sprache und die Stimmen, dann tippe auf Diese Version veröffentlichen;
  • „Der neue Text muss vervollständigt werden“: Die neue Version muss auf www.imparato.io vervollständigt werden, am besten an einem Computer;
  • „Das neue PDF konnte nicht verarbeitet werden“: Die alte Version wurde beibehalten, versuche es mit einem anderen PDF.

Synchronisationsproblem mit der App

Wenn du die vorherigen Punkte geprüft hast und keine Vertonung läuft, kann es vorkommen, dass dein Gerät die neueste Version deines Textes nicht abrufen kann. Du kannst eine manuelle Aktualisierung versuchen:

  • Gehe zum Bildschirm Meine Texte.
  • Wische auf dem Bildschirm nach unten, um die Liste und den Status deiner Texte zu aktualisieren. Eine Ladeanzeige erscheint für einen Moment.
  • Gehe zum Bildschirm deines Textes und warte 5 bis 10 Sekunden, bis die neue Version des Textes heruntergeladen ist, besonders wenn deine Verbindung nicht sehr schnell ist.
  • Wenn das Problem weiterhin besteht, starte die App komplett neu oder kontaktiere uns.

Als letzter Ausweg

Wenn alle oben genannten Empfehlungen deinen Text nicht aktualisiert haben, kannst du Folgendes versuchen:

  • Gehe in die Einstellungen deines Textes und deaktiviere die Option „Italienische Proben ohne Netz erlauben“ ganz unten auf der Seite. Schließe die App komplett, warte 10 Sekunden, starte sie neu und aktiviere die Option wieder (siehe auch Offline proben).

Wenn das Problem immer noch besteht:

  • deinstalliere die Imparato-App;
  • installiere sie neu.

Du verlierst deine Texte nicht! Sie sind auf unseren Servern gespeichert. Die frisch installierte App sollte die neueste Version deines Textes abrufen.

👉 Aber Achtung: Vergewissere dich, dass du Netz hast! Andernfalls könnte das Heilmittel schlimmer sein als das Übel, da du die App möglicherweise nicht neu installieren kannst.

Waren diese Informationen hilfreich für dich ?