📄 Creare, caricare o correggere

Qual è il formato ideale per il mio file PDF?

Damien

Quale formato deve avere il mio copione PDF?

Imparato è in grado di analizzare un file PDF a due condizioni:

  • Il tuo file PDF non deve provenire da una scansione né da una foto: questi formati non sono supportati.
  • Il tuo file PDF deve contenere un testo la cui "qualità" di formattazione permetta a Imparato di identificare correttamente le diverse parti (sezioni, atti, scene...), i vari personaggi e le loro battute, oltre alle didascalie.

L'intelligenza artificiale di Imparato se la cava solitamente bene se il testo è formattato secondo le seguenti regole.

Attenzione: il tuo file PDF non deve contenere un testo in formato Imparato, con i caratteri # o @. Questo formato è infatti riservato al testo che inserisci direttamente nello strumento di editing di Imparato. Vedi le nostre istruzioni per il formato Imparato.

Alcuni esempi corretti

identificazione dei personaggi

I personaggi devono essere identificati chiaramente e in modo omogeneo (ovvero sempre nello stesso modo). In generale, Imparato funziona molto bene quando il nome del personaggio inizia a inizio riga ed è separato da un segno (come . o : o anche - ...) dalla sua battuta. Il nome del personaggio può anche essere in maiuscolo.

Ecco alcuni esempi che Imparato riconosce perfettamente:

Personaggi

Importante: a parte il corsivo che è riservato alle didascalie, il tipo di carattere e lo spessore (grassetto) non influiscono sulla capacità di Imparato di riconoscere i personaggi.

identificazione delle didascalie

Tutto ciò che si trova tra parentesi o in corsivo sarà considerato una didascalia. Imparato sa anche interpretare come didascalia un testo situato dopo il nome del personaggio.

Ecco alcuni esempi che Imparato riconosce perfettamente:

Didascalie

identificazione delle parti del testo

Imparato interpreta le seguenti parole chiave come separatori di sezione.

Separatori di scena

Importante: qualsiasi testo presente tra un separatore di sezione e la prima battuta della sezione sarà considerato una didascalia, indipendentemente dal suo formato.

Una volta elaborato il PDF

Se Imparato riconosce tutto il testo, questo viene pubblicato e vocalizzato automaticamente. In caso contrario, rimane in "Bozza": aprilo nell'editor, correggi gli errori segnalati e clicca su Pronto per la vocalizzazione?. Vedi anche: il mio copione rimane in "Formattazione in corso" o "Da finalizzare".

Imparato legge la maggior parte dei PDF di teatro. Per un risultato migliore:
- un PDF esportato da un programma di videoscrittura, senza password: le scansioni e le foto non sono supportate;
- ogni battuta inizia, a inizio riga, con il nome del personaggio, scritto sempre allo stesso modo e seguito da un separatore (., : o -);
- le didascalie sono tra parentesi o in corsivo;
- atti e scene hanno un titolo (« Atto I », « Scena 2 »…);
- il PDF non utilizza il formato dell'editor di Imparato (@, #), che si incolla solo nell'editor del sito.

Queste informazioni ti sono state utili?