📄 Creare, caricare o correggere
Il mio copione importato resta bloccato su « Formattazione in corso » o « Da finalizzare »
Quando carichi un copione, Imparato lo analizza automaticamente per riconoscere tutti i personaggi e tutte le battute. Questa analisi funziona sulla maggior parte dei testi e richiede pochi minuti, qualcuno in più per un testo lungo. Ecco cosa significa ogni fase e cosa fare se sembra durare troppo.
Il copione è in « Formattazione in corso… »
È normale: l'analisi è in corso, non c'è nulla da fare. Il testo si riempie man mano e viene visualizzata una stima del tempo rimanente.
Subito dopo il caricamento, se il sito indica un «trattamento stranamente lungo», non preoccuparti: il tuo testo è stato ricevuto correttamente. Aggiorna la pagina dopo qualche minuto.
Se il copione resta in « Formattazione in corso… » per più di un'ora, contatta il supporto.
Il copione è rimasto in Bozza
Al termine dell'analisi, se tutto viene riconosciuto, il copione viene pubblicato e vocalizzato automaticamente. In caso contrario, resta in Bozza: alcuni testi richiedono una revisione prima della vocalizzazione. Questa fase ti permette di apportare le piccole modifiche necessarie affinché la vocalizzazione sia perfetta.
Cosa fare adesso?
- Apri il copione: apparirà l'editor che segnalerà gli errori da correggere. Le nostre guide su come usare l'editor e sulle soluzioni agli errori di sintassi ti aiuteranno.
- Clicca su Pronto per la vocalizzazione?, anche se non hai modificato nulla.
- Verifica la Lingua parlata e il genere dei personaggi, poi clicca su Avvia la vocalizzazione ✨.
Se nessuno nella compagnia ha ancora l'abbonamento Illimitato o un piano Solo per questo copione, i pulsanti si chiameranno Pronto per la convalida? e poi Convalida le modifiche: il copione verrà pubblicato senza voci, che saranno generate non appena un membro della compagnia potrà provarlo.
L'analisi non è riuscita a leggere il tuo PDF
A volte l'analisi non riesce a elaborare il testo. In questo caso, il copione si apre con il messaggio «Non è stato possibile estrarre alcun testo dal file». Questo accade soprattutto:
- se il tuo PDF deriva da una scansione o da una foto, che non sono supportate;
- se il tuo PDF è protetto da una password;
- se non contiene dialoghi o ha una formattazione troppo insolita.
Nulla è perduto: riprova con un PDF esportato da Word, Pages o Google Docs (vedi il formato ideale del testo in un PDF), oppure sostituisci questo testo di esempio con il tuo, scrivendolo o incollandolo.
La vocalizzazione è in corso
Sul copione appare «Vocalizzazione in corso…»: le voci sono in fase di generazione, operazione che richiede da pochi minuti a un'ora a seconda della lunghezza del testo. Se sembra non finire mai, vedi La mia vocalizzazione sembra bloccata, cosa fare?
Quando carichi un copione, Imparato lo analizza automaticamente per riconoscere tutti i personaggi e tutte le battute. Questa analisi funziona sulla maggior parte dei copioni. Nella scheda I miei copioni, il copione passa attraverso diversi stati: ecco cosa significa ognuno e cosa fare se l'operazione sembra durare a lungo.
« Documento ricevuto... » o « Formattazione in corso... »
È normale: Imparato analizza il PDF, non devi fare nulla. Aspetta qualche minuto, di più se il copione è lungo. La schermata del copione mostra una stima del tempo rimanente e puoi chiuderla: l'analisi continua.
Se il copione rimane in « Formattazione in corso... » per più di un'ora, contatta il supporto.
« Da completare »
L'analisi è terminata, ma manca un ultimo passaggio prima della vocalizzazione. Apri il copione: un banner ti indicherà cosa fare.
Manca solo la voce di alcuni personaggi
Scegli Uomo o Donna per ciascuno, poi tocca Pubblica il copione. Tutto qui!
Il copione deve essere corretto
Alcuni copioni richiedono una revisione prima della vocalizzazione, affinché le voci siano corrette. Le correzioni si effettuano su www.imparato.io, preferibilmente da computer, con lo stesso account:
- Apri il copione nell'editor e correggi gli errori segnalati (vedi come usare l'editor).
- Clicca su Pronto per la vocalizzazione?, anche se non hai modificato nulla.
- Controlla la lingua e il genere dei personaggi, poi avvia la vocalizzazione.
« La preparazione automatica del copione è fallita »
Imparato non è riuscito a leggere il PDF. Questo succede in particolare:
- se il tuo PDF proviene da una scansione o da una foto, che non sono supportate;
- se è protetto da una password;
- se non contiene dialoghi o ha un'impaginazione troppo insolita.
Non tutto è perduto: riprova con un PDF esportato da Word, Pages o Google Docs (vedi il formato ideale del copione in un PDF), oppure inserisci il testo su www.imparato.io (vedi Creare un nuovo copione digitandolo).
« Vocalizzazione in corso... »
Le voci sono in fase di generazione; l'operazione richiede da pochi minuti a un'ora a seconda della lunghezza del copione. Se il copione è aperto, l'app ti avvisa non appena puoi iniziare a provare. Se la vocalizzazione sembra non finire mai, vedi La mia vocalizzazione sembra bloccata, cosa fare?
Queste informazioni ti sono state utili?
Grazie!