📄 Creare, caricare o correggere
Carica il tuo primo copione
Hai il tuo copione in PDF? Caricalo sul sito: Imparato individua i personaggi e le battute, poi genera le voci che ti daranno la battuta. Nella maggior parte dei casi, non dovrai fare altro.
Prima di iniziare
- Solo file PDF, massimo 20 MB, con testo selezionabile: idealmente esportato da Word, Pages o Google Docs. Le scansioni e le foto non sono supportate.
- Hai un file Word? Salvalo prima in PDF. Non hai un file? Puoi inserire il tuo testo manualmente.
- Imparato è piuttosto tollerante sull'impaginazione. Per massimizzare le probabilità di successo, consulta il formato ideale del testo in un PDF.
- Per caricare un copione in una compagnia, devi esserne l'amministratore (vedi le autorizzazioni in una compagnia).
Caricare il file PDF
- In alto a destra, clicca su Crea, poi su Crea un copione.
- Scegli Ho un file PDF.
- Se hai già dei copioni, il sito ti chiederà "Questo PDF è...": scegli Un nuovo copione.
- Scegli la compagnia se ne hai più di una, inserisci il titolo e l'autore, carica il PDF e clicca su Continua.

Stai caricando la nuova versione di un copione che hai già? Scegli invece Una nuova versione di un copione esistente: vedi Aggiornare un copione PDF senza perdere i Solo.
Durante l'analisi
Il testo viene visualizzato man mano che l'analisi procede, sotto la voce "Formattazione in corso...". Attendi qualche minuto, un po' di più per un testo lungo. Se il tuo personaggio è già stato individuato, puoi assegnartelo senza aspettare.
Una volta terminata l'analisi
Tutto è stato riconosciuto
Il copione viene pubblicato e le voci vengono generate automaticamente, in un tempo che va da pochi minuti a un'ora a seconda della lunghezza. Non ti resta che scegliere il tuo personaggio e lanciare la tua prima prova all'italiana.
Sono necessari alcuni aggiustamenti
L'editor si apre e segnala cosa resta da correggere. Non preoccuparti: spesso ci sono solo poche righe da sistemare.
- Correggi gli errori segnalati. Le nostre guide sulla gestione dell'editor e sulle soluzioni agli errori di sintassi ti aiuteranno.
- Clicca su Pronto per la vocalizzazione?.
- Verifica la Lingua parlata e il genere dei personaggi, poi clicca su Lancia la vocalizzazione ✨.
Non serve che tutto sia perfetto: potrai correggere il testo in un secondo momento. Solo gli errori bloccano la vocalizzazione.
Non è stato possibile leggere il PDF
Il testo si apre con il messaggio "Non è stato possibile estrarre alcun testo dal file". Le cause e le soluzioni sono spiegate in Il mio copione importato rimane bloccato in "Formattazione in corso" o "Da completare".
E le voci?
Le voci vengono generate non appena un membro della compagnia può provare questo copione, grazie all'abbonamento Illimitato o a un Solo. In caso contrario, il copione viene pubblicato senza voci e l'editor mostrerà Pronto per la convalida? invece di Pronto per la vocalizzazione?. Le voci saranno generate automaticamente non appena un membro della compagnia passerà a Illimitato o attiverà un Solo per questo copione.
Hai il tuo copione in PDF? Caricalo direttamente dall'applicazione: Imparato ne individua i personaggi e le battute, quindi genera le voci che ti daranno la battuta. Nella maggior parte dei casi, si fa tutto nell'app.
Prima di iniziare
- Il PDF deve essere disponibile sul tuo telefono: salvato in File, ricevuto via e-mail, scaricato…
- Solo un file PDF, massimo 20 MB, con testo selezionabile: idealmente esportato da Word, Pages o Google Docs. Scansioni e foto non sono supportate. Un file Word deve essere prima salvato in PDF.
- Imparato è piuttosto flessibile con l'impaginazione. Per massimizzare le probabilità di successo, consulta il formato ideale del testo in un PDF.
- Per caricare un copione in una compagnia, devi esserne l'amministratore (vedi le autorizzazioni in una compagnia).
Caricare il file PDF
- Tocca la scheda Importa, in basso sullo schermo, poi Scegli un PDF. Puoi anche condividere il PDF su Imparato da un'altra applicazione (File, Mail…).
- Se hai già dei copioni, l'app ti chiederà "Questo PDF è…": scegli Un nuovo copione.
- Alla domanda "Per chi è questo copione?", scegli te stesso, una delle tue compagnie o Una nuova compagnia.
- Inserisci il titolo e l'autore, poi tocca Importa il copione.
Stai caricando la nuova versione di un copione che hai già? Scegli invece Una nuova versione di…: vedi Aggiornare un copione PDF senza perdere i Solo.
Durante l'analisi
Imparato individua i personaggi e le battute in pochi minuti. Puoi chiudere la schermata: il copione ti aspetta nella scheda I miei copioni, sotto la compagnia scelta (o tra i copioni visibili solo a te), con lo stato "Formattazione in corso…".
Una volta terminata l'analisi
Tutto è stato riconosciuto
Il copione viene pubblicato e le voci vengono generate automaticamente, in un tempo che va da pochi minuti a un'ora a seconda della lunghezza. Non ti resta che scegliere il tuo personaggio e lanciare la tua prima prova all'italiana.
Manca la voce di alcuni personaggi
Apri il copione, scegli Uomo o Donna per ciascuno, poi tocca Pubblica il copione. Tutto qui!
Il copione deve essere corretto
Il copione mostra lo stato "Da completare". Le correzioni si fanno su www.imparato.io, preferibilmente da computer, con lo stesso account. La procedura da seguire, e cosa fare se l'analisi è fallita, sono spiegati in Il mio copione importato rimane bloccato su "Formattazione in corso" o "Da completare".
E le voci?
Le voci vengono generate non appena un membro della compagnia può provare questo copione, con l'abbonamento Illimitato o un Solo. In caso contrario, il copione viene pubblicato senza voci. Queste saranno generate automaticamente non appena un membro della compagnia passerà a Illimitato o acquisterà un Solo per questo copione.
Queste informazioni ti sono state utili?
Grazie!